1 00:01:53,499 --> 00:01:57,499 Tengo un día libre mañana. 2 00:01:59,033 --> 00:02:01,232 Podría quedarme un poco más Señorita Lettie. 3 00:02:01,233 --> 00:02:05,233 Hablemos de ello mañana. 4 00:02:13,966 --> 00:02:17,966 Buenas noches, señorita Lettie. 5 00:03:07,633 --> 00:03:11,633 Maldita sea, Amos, te lo dije. para volver a casa. 6 00:03:20,357 --> 00:03:24,357 Nَ PARA MUJERES 7 00:04:45,333 --> 00:04:47,698 Estimado señor Burns, ¿puedo 8 00:04:47,699 --> 00:04:52,233 presentarme mi nombre es simeon hollyfield 9 00:04:53,400 --> 00:04:55,832 presidente del Banco Ciudad de Mescal. 10 00:04:55,833 --> 00:04:58,632 me gustaria visitarte 11 00:04:58,633 --> 00:05:02,633 en asuntos que no sean de emergencia. 12 00:05:05,233 --> 00:05:09,266 Durante los últimos meses a la otrora pacífica ciudad de Mescal 13 00:05:09,367 --> 00:05:13,367 se encontró con una serie de eventos extraños. 14 00:05:15,432 --> 00:05:19,165 ¿Esos asesinatos? Pero la carta contenía sólo dos. 15 00:05:19,200 --> 00:05:21,798 Me fui la noche anterior era Lettie Mills, 16 00:05:21,799 --> 00:05:23,999 la chica que vivía en el hotel, 17 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 apuñalado lo mismo como otros, extranjeros. 18 00:05:34,233 --> 00:05:37,465 Sr. Hollyfield, ¿qué tal? ¿Cuánto deposita tu banco? 19 00:05:37,466 --> 00:05:39,832 estuvimos hace dos años uno de los principales centros del cobre 20 00:05:39,833 --> 00:05:42,798 en la “tierra” de Arizona, pero el trabajo ha terminado 21 00:05:42,799 --> 00:05:46,431 y ahora tenemos un pequeño pueblo que está en constante cambio. 22 00:05:46,432 --> 00:05:48,965 Los bancos necesitan gente para que puedan hacer negocios. 23 00:05:48,966 --> 00:05:52,032 Quieres que resuelva asesinatos ¿O salvó tu ciudad? 24 00:05:52,033 --> 00:05:56,033 Hazme una pregunta a lo que le respondí. 25 00:05:57,133 --> 00:06:01,133 Obviamente estoy perdiendo el tiempo El señor Burns y la señora. 26 00:06:03,100 --> 00:06:07,100 solo queria decir que lo se Sólo ayudaré a resolver los asesinatos. 27 00:06:12,200 --> 00:06:14,132 ¿Empezamos? 28 00:06:14,133 --> 00:06:15,698 ¿Quiénes fueron las otras víctimas? 29 00:06:15,699 --> 00:06:19,598 Hace unos meses Travis Mescal, su familia fundó la ciudad, 30 00:06:19,599 --> 00:06:22,099 fue brutalmente golpeado hasta la muerte. 31 00:06:22,100 --> 00:06:24,732 Tres semanas después ella estaba una joven chica de salón asesinada 32 00:06:24,733 --> 00:06:26,399 de la misma manera. 33 00:06:26,400 --> 00:06:27,932 ¿Cuánta autoridad tendría? 34 00:06:27,933 --> 00:06:31,933 Todo lo que necesitarás Tengo permiso del ayuntamiento. 35 00:06:32,400 --> 00:06:33,865 ¿Y mi señoría��? 36 00:06:33,866 --> 00:06:37,165 Bueno, dije las finanzas. la situación de la ciudad, 37 00:06:37,166 --> 00:06:40,099 pero la madre de travis publicó una recompensa de $500 38 00:06:40,100 --> 00:06:42,698 y nosotros nos haremos cargo de tus gastos. 39 00:06:42,699 --> 00:06:45,399 La tarifa será "proporcional" a su "poder". 40 00:06:45,400 --> 00:06:47,399 y luego lo publicaré personalmente 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,299 carta de recomendación, y te irás. 42 00:06:50,300 --> 00:06:54,300 Señor Hollyfield, ese es un salario “pobre”. 43 00:06:55,432 --> 00:06:59,432 Pero el gran desafío Estaré allí a finales de semana. 44 00:07:03,200 --> 00:07:06,598 Ah, y hay una cosa: lo harás Tenemos que lidiar con nuestro sheriff. 45 00:07:06,599 --> 00:07:10,499 Jarrod Coldcord es así un oso con dos puños. 46 00:07:11,466 --> 00:07:14,465 Le diré que vendrás pero como sé jarrod 47 00:07:14,466 --> 00:07:16,299 no le gustará. 48 00:07:17,133 --> 00:07:18,498 ¡No se lo digas a nadie! 49 00:07:18,499 --> 00:07:21,965 18 años llevo martillando aquí, 50 00:07:21,966 --> 00:07:23,898 trabajo sin parar un ¿Qué obtengo por ello? 51 00:07:23,899 --> 00:07:25,665 ¡Maldita patada en el culo! 52 00:07:25,666 --> 00:07:28,498 ¡Patada en el culo! 53 00:07:28,499 --> 00:07:31,165 Déjalo volar, Seth, se lava las manos por la mañana. 54 00:07:31,166 --> 00:07:34,331 No lo necesito conmigo tu madre murió. 55 00:07:34,466 --> 00:07:36,732 Maldita patada en el trasero. 56 00:07:36,733 --> 00:07:39,565 Esta no es la ciudad ¿Dónde debería vivir? 57 00:07:39,566 --> 00:07:42,566 Eres lo suficientemente mayor, hijo simplemente haz las maletas y lárgate. 58 00:07:48,566 --> 00:07:52,032 - ¿Qué te tiene tan enojado, Jarrod? - Hollyfield, era él. 59 00:07:52,333 --> 00:07:54,866 Parece que me invitó aquí. algún detective elegante 60 00:07:54,867 --> 00:07:56,232 Su nombre es Burns o algo así. 61 00:07:56,233 --> 00:07:59,198 ��k�, tuve un caso Dos meses y no llegó nada. 62 00:07:59,200 --> 00:08:03,200 estoy a la altura ¡Dos meses no es mucho! 63 00:08:04,033 --> 00:08:07,632 ¿Qué le dijiste? 64 00:08:07,633 --> 00:08:08,965 Bueno, eso es todo. 65 00:08:08,966 --> 00:08:12,966 No le debo nada. 66 00:08:13,267 --> 00:08:14,498 Infierno. 67 00:08:14,499 --> 00:08:17,999 el tuyo estará bien Brilla maravillosamente, ¿no crees? 68 00:08:18,066 --> 00:08:22,065 Vamos, hombre, no quiero llegar tarde a tu lección de violín. 69 00:08:22,066 --> 00:08:23,165 Infierno. 70 00:08:23,799 --> 00:08:27,799 Infierno. 71 00:08:29,766 --> 00:08:33,766 Infierno. 72 00:10:24,233 --> 00:10:26,232 Buenas noches, Nina. 73 00:10:26,233 --> 00:10:28,065 ¿Dio lecciones de música? 74 00:10:28,066 --> 00:10:29,932 Sí. 75 00:10:33,033 --> 00:10:34,532 Hola Ramón. 76 00:11:56,300 --> 00:11:58,932 ¿Ha llegado el momento de la señorita Jenny? 77 00:11:58,933 --> 00:12:01,498 Seth McGee, una hora tiene 60 minutos. 78 00:12:01,499 --> 00:12:04,832 Quedan algunos. 79 00:12:52,333 --> 00:12:55,832 Seth, ha pasado un tiempo y entonces debería volver corriendo 80 00:12:55,833 --> 00:13:00,833 al tío Jarrod y su carrera sobre los buenos viejos tiempos. 81 00:13:40,899 --> 00:13:42,099 Así que sonríe Seth m� 82 00:13:42,100 --> 00:13:45,332 Siete días enteros hasta la próxima lección. 83 00:14:10,166 --> 00:14:12,199 ¿Nina? 84 00:14:12,200 --> 00:14:14,565 Niño. 85 00:14:14,566 --> 00:14:16,465 ¿Nina? 86 00:14:27,666 --> 00:14:30,099 ¡Jarrod! ¡Jarrod! 87 00:14:30,100 --> 00:14:33,232 ¡Jarrod! ¡Jarrod! 88 00:14:33,233 --> 00:14:35,898 ¡Jarrod! 89 00:14:35,899 --> 00:14:38,798 ¡Jarrod! ¡Jarrod! 90 00:14:38,799 --> 00:14:42,132 ¡Jarrod! ¡Jarrod! 91 00:14:42,133 --> 00:14:44,765 ¡Jarrod! 92 00:14:44,766 --> 00:14:47,332 Cálmate, hijo. 93 00:14:47,333 --> 00:14:48,699 ¿Qué está sucediendo? 94 00:14:48,700 --> 00:14:50,332 Cálmate, Seth, estoy aquí. 95 00:14:50,333 --> 00:14:52,431 ¿Le pasa algo a la señorita Jenny? 96 00:14:52,432 --> 00:14:55,299 No, pero Nina, ¡algo raro! 97 00:14:55,300 --> 00:14:57,698 V�ude es sangre. 98 00:14:57,699 --> 00:14:59,565 Tiene una pinta terrible. 99 00:14:59,566 --> 00:15:01,498 ¿Había alguien allí? 100 00:15:01,499 --> 00:15:05,266 Ramón, el comerciante con quien estaba allí. 101 00:15:05,267 --> 00:15:07,932 JB encuentra al Dr. Fairchild y ve a Nin�. 102 00:15:07,933 --> 00:15:10,566 estas buscando un caballo reunirse aquí 103 00:15:10,633 --> 00:15:13,165 Quédate aquí, hijo. 104 00:15:13,166 --> 00:15:15,266 Fue realmente terrible. 105 00:15:15,267 --> 00:15:19,267 Ella estaba entera... 106 00:15:34,333 --> 00:15:38,333 Me quedaré con estos. 107 00:16:02,733 --> 00:16:06,733 Tu amigo Jarrod lo tiene otra vez. culo en un solo fuego. 108 00:16:07,966 --> 00:16:09,932 Esta vez es Nina Torres. 109 00:16:09,933 --> 00:16:12,032 quien la mato podría matarme 110 00:16:12,033 --> 00:16:13,765 Sheriff Jarrod Coldcord. 111 00:16:13,766 --> 00:16:17,099 no tan rápido ¿Cómo te llamas Ramón? 112 00:16:17,100 --> 00:16:19,498 Sí, un traficante de perros mexicano. 113 00:16:19,499 --> 00:16:20,965 Ese es él. 114 00:16:20,966 --> 00:16:24,932 Ese chico, Seth McGee, Dijo que Ramón la mató. 115 00:16:24,933 --> 00:16:27,598 Cañón Verde, es un pueblo donde los mexicanos también tienen su campamento. 116 00:16:27,599 --> 00:16:29,531 ¿Ya se fue Jarrod? 117 00:16:29,532 --> 00:16:32,332 No, fue a la casa de Nina. 118 00:16:32,333 --> 00:16:34,266 Exactamente como pensaba. 119 00:16:34,267 --> 00:16:38,267 Cualquier hombre inteligente lo haría Fue directamente al campamento de Ramón. 120 00:16:39,100 --> 00:16:40,665 Y ahí es exactamente a donde voy. 121 00:16:40,666 --> 00:16:42,032 Límpialo un poco 122 00:16:42,033 --> 00:16:45,765 Estará ocupado en un tiempo. 123 00:16:47,499 --> 00:16:49,065 Llame al alguacil. 124 00:16:49,066 --> 00:16:51,199 - El sheriff se va. - ¿Dónde está el sheriff? 125 00:16:51,233 --> 00:16:54,665 Esto debe ser obra de un hombre solitario. 126 00:16:58,966 --> 00:17:01,632 Está bien, todos guarden silencio. 127 00:17:01,633 --> 00:17:04,199 El chico la encontró. 128 00:17:04,200 --> 00:17:07,199 Está bien, cálmate, cállate. 129 00:17:07,200 --> 00:17:09,799 Vieron al asesino esta vez sabemos quién es. 130 00:17:09,800 --> 00:17:12,432 Conócelo y encuéntralo No es él, Jarrod. 131 00:17:12,433 --> 00:17:16,367 No seas inteligente Riley Sé exactamente dónde encontrarlo. 132 00:17:20,699 --> 00:17:23,065 Jarrod, voy contigo. 133 00:17:23,066 --> 00:17:26,431 Bien. 134 00:17:26,432 --> 00:17:30,932 Quien quiera venir conmigo, que venga. Voy al Cañón Verde. 135 00:17:32,933 --> 00:17:35,199 Muy bien todos, regresen. a sus hogares. 136 00:17:35,200 --> 00:17:36,632 Estar en casa. 137 00:17:47,200 --> 00:17:50,732 Ha llegado tu hora Orville. 138 00:17:50,733 --> 00:17:52,665 Muerto está muerto. 139 00:17:52,666 --> 00:17:56,666 El hecho de que llegué aquí dos no hay nada. 140 00:17:57,133 --> 00:17:59,932 Ahora las cinco eternidades. 141 00:18:24,267 --> 00:18:28,267 Horacio, está aquí. 142 00:18:29,367 --> 00:18:33,499 Lute soluciona el problema y b� por detrás. 143 00:18:33,499 --> 00:18:34,765 Principalmente tranquilo. 144 00:19:25,066 --> 00:19:28,132 ¿Fuiste de compras? 145 00:19:28,133 --> 00:19:33,133 No. 146 00:19:34,267 --> 00:19:38,267 vine a arrestarte por matar a Nina Torres. 147 00:19:40,033 --> 00:19:43,032 Nina. 148 00:19:43,033 --> 00:19:46,332 ¡No, no maté a nadie! 149 00:19:46,333 --> 00:19:49,932 Deja de mentir, alguien te vio. 150 00:19:51,599 --> 00:19:52,932 ¡Tú no eres el sheriff! 151 00:19:52,933 --> 00:19:55,798 no importa Yo hago su trabajo. 152 00:19:55,799 --> 00:19:59,799 Sube y viaja con ellos. 153 00:20:06,367 --> 00:20:10,367 Súbete a tu caballo, vámonos. 154 00:20:18,733 --> 00:20:19,999 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 155 00:20:27,599 --> 00:20:29,465 ¡Sáquenlo de aquí! 156 00:20:29,466 --> 00:20:31,232 ¡Espera, Horus! 157 00:20:33,866 --> 00:20:35,266 ¡Quítenlo! 158 00:20:56,599 --> 00:21:00,599 Nada, Jarrod, aquí no. 159 00:21:01,100 --> 00:21:04,832 Está tan oscuro que no puedes ver 10 pies delante de ti. 160 00:21:04,833 --> 00:21:06,565 Busca el cañón, debe estar en alguna parte. 161 00:21:06,566 --> 00:21:07,832 Vámonos a casa, Jarrod. 162 00:21:07,833 --> 00:21:10,632 este es su campamento Ya ves que estuvo aquí. 163 00:21:10,633 --> 00:21:12,199 tu pensaste Él estará esperando aquí. 164 00:21:12,200 --> 00:21:14,199 ¿Y ofrecerme frijoles, Jarrod? 165 00:21:21,599 --> 00:21:23,432 Vuelve, maldita sea. 166 00:21:23,433 --> 00:21:27,433 vamos jarrod Estaremos de vuelta por la mañana. 167 00:21:28,633 --> 00:21:32,633 L�n� bastardos. 168 00:21:42,233 --> 00:21:46,433 Sr. Burns, déjeme Lo tomaré y entrarás. 169 00:21:46,433 --> 00:21:47,899 ¿Qué? 170 00:21:47,900 --> 00:21:52,400 Mascal está loco, déjame. Yo me encargo desde aquí. 171 00:22:04,267 --> 00:22:06,599 - ¡Detener! - ¡Hoo! 172 00:22:09,400 --> 00:22:11,665 Vaya. 173 00:22:37,166 --> 00:22:41,132 Dios mío, bienvenido a Mascal, Sr. Burns. 174 00:22:44,700 --> 00:22:46,032 ¿Lo conoces? 175 00:22:46,033 --> 00:22:50,033 Nunca lo había visto antes. 176 00:22:50,899 --> 00:22:54,899 Una manera terrible de morir. 177 00:22:55,866 --> 00:22:58,565 ¿Puedes ayudarme a quitármelo? 178 00:23:03,233 --> 00:23:04,732 Agacharse. 179 00:23:29,866 --> 00:23:33,798 Jarrod es él Jarrod Lo trajeron en una diligencia. 180 00:23:33,799 --> 00:23:35,065 ¿A quién trajeron en diligencia? 181 00:23:35,066 --> 00:23:36,698 ¡Ramona! 182 00:23:52,433 --> 00:23:53,598 Sr. Burns. 183 00:23:53,699 --> 00:23:54,765 Hollyfield. 184 00:23:54,766 --> 00:23:57,698 Qué bueno verte por aquí. 185 00:23:57,699 --> 00:23:58,965 ¿Qué pasó con Burns? 186 00:23:58,966 --> 00:24:01,465 lo encontré rodeado en un árbol fuera de la ciudad. 187 00:24:01,466 --> 00:24:05,466 Cuando me dijo Estamos a poca distancia del Cañón Verde. 188 00:24:09,133 --> 00:24:12,132 Aquí está el asesino. Señor Hollyfield. 189 00:24:12,133 --> 00:24:13,498 Esta vez tenemos un testigo. 190 00:24:13,499 --> 00:24:16,399 él es el que vi Anoche en casa de Nina. 191 00:24:16,400 --> 00:24:19,266 Su asesino fue traído aquí por el Sr. Burns. 192 00:24:19,267 --> 00:24:21,598 Lo encontró envuelto en un árbol. en el Cañón Verde. 193 00:24:21,599 --> 00:24:23,366 Eso no cambia los hechos. 194 00:24:23,367 --> 00:24:25,498 Mató a Nina y probablemente tenía miedo. 195 00:24:25,499 --> 00:24:27,032 ¿Qué pasará con él? 196 00:24:27,033 --> 00:24:28,932 Sheriff, cada hombre acusado 197 00:24:28,933 --> 00:24:31,865 tengo un año por ley a un juicio justo. 198 00:24:31,866 --> 00:24:33,665 No me hables de la ley, Burns. 199 00:24:33,666 --> 00:24:34,965 ¡Conozco la ley! 200 00:24:34,966 --> 00:24:38,165 El caso es que alguien se encargó de ello. el juicio de este hombre. 201 00:24:38,200 --> 00:24:41,999 Ley y orden en esta ciudad. Sigue siendo su responsabilidad, sheriff. 202 00:24:42,666 --> 00:24:44,565 Aquí está la cuerda del juez. 203 00:24:44,566 --> 00:24:45,932 Es una prueba. 204 00:24:45,933 --> 00:24:48,798 Empiece por ello. 205 00:24:48,799 --> 00:24:52,498 Ahora escúchame Burns, Soy el sheriff de esta ciudad. 206 00:24:52,499 --> 00:24:55,698 y puedo prescindir de tus consejos. 207 00:24:55,699 --> 00:24:57,698 Descubriré quién mató a Ramón. 208 00:24:57,699 --> 00:24:59,698 Especialmente porque tenemos un asesino, que estábamos buscando. 209 00:24:59,699 --> 00:25:01,765 Correcto, �erife. 210 00:25:05,699 --> 00:25:08,598 Bueno, ciertamente no puede preguntar. 211 00:25:08,599 --> 00:25:10,465 Amos, toma las maletas del Sr. Burns. 212 00:25:10,466 --> 00:25:12,465 y dale la mejor habitación. 213 00:25:12,466 --> 00:25:15,498 Por ahora, descansa. 214 00:25:15,499 --> 00:25:17,266 yo vendré por ti en unos minutos. 215 00:25:17,267 --> 00:25:19,432 Espere ahora, Sr. Hollyfield. 216 00:25:19,433 --> 00:25:23,732 tengo que hacerlo primero para las cosas necesarias. 217 00:25:29,133 --> 00:25:34,133 Sheriff, espero que haya con Ramón a la derecha. 218 00:25:35,000 --> 00:25:39,532 No está lejos del siguiente pueblo. y ahí ya tienen un sheriff, un joven. 219 00:25:40,899 --> 00:25:44,832 Ven ahora por Orville y matar a este hombre. 220 00:25:48,866 --> 00:25:52,266 ¿Qué diablos, Jarrod? 221 00:25:52,267 --> 00:25:54,865 Que todos estén en casa. ocúpate de tus propios asuntos 222 00:25:54,866 --> 00:25:56,765 ¡todos ustedes! 223 00:25:56,766 --> 00:25:59,266 ¡Ser! 224 00:27:03,733 --> 00:27:06,099 Una visita especial, Sr. Burns. 225 00:27:06,100 --> 00:27:10,233 Al precio del este un subestimado en Occidente. 226 00:27:10,233 --> 00:27:14,400 Sr. Aimsley, estoy aquí. para preguntarte... 227 00:27:14,400 --> 00:27:19,200 No quiero molestarte con una explicación. El mezcal es sólo una pequeña piscina, 228 00:27:19,200 --> 00:27:23,200 en el cual cayó una piedra muy grande. 229 00:27:23,200 --> 00:27:25,898 Esperaba tu boda. 230 00:27:25,899 --> 00:27:29,765 Me gustaría ver a Nina Torres. 231 00:27:29,766 --> 00:27:32,665 No es una vista agradable. 232 00:27:32,666 --> 00:27:34,132 Pero nunca es la muerte. 233 00:27:48,833 --> 00:27:51,299 ¿Los demás fueron asesinados de la misma manera? 234 00:27:51,300 --> 00:27:54,266 Exactamente. 235 00:27:54,267 --> 00:27:58,267 ¿Sabes que Ramón mató a Nina? 236 00:27:59,333 --> 00:28:03,333 En esta ciudad, el Sr. Burns, después de mí No tengo permitido juzgar. 237 00:28:04,033 --> 00:28:08,033 Me pagan por la preparación y cadáver funerario. 238 00:28:08,133 --> 00:28:11,531 Sigo pensando que a los hombres les gustas 239 00:28:11,532 --> 00:28:15,532 debe tener alguna opinión. 240 00:28:19,899 --> 00:28:23,032 Éste es un terreno difícil, Sr. Burns. 241 00:28:23,033 --> 00:28:25,932 con gente violenta e inocente ambos. 242 00:28:25,933 --> 00:28:29,933 ¿Crees que Ramón no es un asesino? 243 00:28:33,133 --> 00:28:37,133 Mo�n� es un asesino ¿Quizás no sea un asesino? 244 00:28:37,733 --> 00:28:41,733 como dije Simplemente lo estoy matando. 245 00:28:43,033 --> 00:28:45,698 Especialmente si tu profesión 246 00:28:45,699 --> 00:28:48,832 Tengo tan poca compasión. 247 00:28:48,833 --> 00:28:50,898 ¿Compasión? 248 00:28:50,899 --> 00:28:56,099 Piensa en la muerte urbana ¿Era el estado el objetivo de mi vida? 249 00:28:56,133 --> 00:28:57,898 Me corto el pelo, me afeito la barba y voy a enterrar a la gente 250 00:28:57,899 --> 00:29:01,899 por una razón, dinero. 251 00:29:02,599 --> 00:29:06,599 Entonces debes ser un hombre rico. 252 00:29:07,633 --> 00:29:10,899 Fue una broma de mal gusto, Sr. Burns. 253 00:29:10,900 --> 00:29:14,900 Sólo en Mascal Yo existo, nada más. 254 00:29:15,866 --> 00:29:17,199 Tienes mi más sentido pésame. 255 00:29:17,200 --> 00:29:19,798 Y tú tienes el mío. 256 00:29:19,799 --> 00:29:23,598 Con tus habilidades, él podría Mejor usa tu tiempo, no 257 00:29:23,599 --> 00:29:26,999 Buscando al asesino de estas chicas de la ciudad. 258 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 ¿Chicas? 259 00:29:31,267 --> 00:29:36,267 Bueno, la muerte siempre es una ganga. 260 00:29:39,733 --> 00:29:41,432 excepto el mío. 261 00:29:53,532 --> 00:29:56,332 Fueron los mejores días, señor Burns. 262 00:29:56,333 --> 00:29:58,332 La ciudad floreció entonces. 263 00:29:58,333 --> 00:30:02,333 El nombre era Mascal. respetado y honrado. 264 00:30:03,233 --> 00:30:06,565 La muerte de Man�el hace ocho años 265 00:30:06,566 --> 00:30:10,432 impuesto a mí y a los míos hijo Travis con una gran pérdida. 266 00:30:10,433 --> 00:30:14,032 Teníamos que mantener una gran tradición. 267 00:30:14,033 --> 00:30:17,266 Y lo hiciste genial. 268 00:30:17,267 --> 00:30:20,531 Tal vez, pero una gran parte de mi vida. 269 00:30:20,532 --> 00:30:23,299 son solo recuerdos. 270 00:30:23,300 --> 00:30:27,065 Usé todo nuestro dinero para intentar salvar a Mascal, 271 00:30:27,066 --> 00:30:28,932 pero no ayudó. 272 00:30:28,933 --> 00:30:32,632 La gente se fue alejando lentamente 273 00:30:32,633 --> 00:30:35,798 primero en diligencia, luego en tren 274 00:30:35,799 --> 00:30:38,165 y luego los trenes dejaron de circular. 275 00:30:38,166 --> 00:30:41,598 Si Julio estuviera vivo, 276 00:30:41,599 --> 00:30:45,099 con su fuerza e inspiración, pasaría por esta ciudad. 277 00:30:45,100 --> 00:30:48,032 Eso es cosa del pasado, Elizabeth. 278 00:30:48,033 --> 00:30:52,033 El señor Burns se ocupa de la asistencia. 279 00:30:52,899 --> 00:30:56,899 tengo razon simeon práctico como siempre. 280 00:30:58,267 --> 00:31:03,267 Bueno, señor Burns, escuché Si eres un contador excepcional, 281 00:31:04,000 --> 00:31:07,565 al menos eso es lo que dice Simeón. 282 00:31:07,566 --> 00:31:10,665 ¿Crees que Ramón es un asesino? 283 00:31:10,666 --> 00:31:14,666 Responda, señor Mescal, no es fácil. 284 00:31:15,066 --> 00:31:17,999 Para tranquilidad. 285 00:31:18,000 --> 00:31:20,999 han pasado unos meses desde que mataron a mi Travis 286 00:31:21,000 --> 00:31:24,200 y me parecen varios años. 287 00:31:26,400 --> 00:31:30,832 Creo que está conectado de alguna manera entre la muerte de su hijo y las demás? 288 00:31:30,866 --> 00:31:34,465 De nada. 289 00:31:34,466 --> 00:31:36,032 ¿Los conocía? 290 00:31:36,033 --> 00:31:37,565 ¿Lo es? 291 00:31:37,566 --> 00:31:40,132 Travis conocía a todos y todos conocían a Travis. 292 00:31:40,133 --> 00:31:45,133 Era joven y guapo, le gustaba la gente, amaba la vida. 293 00:31:47,532 --> 00:31:51,532 Si Travis supiera cualquiera de esas mujeres 294 00:31:51,733 --> 00:31:55,565 sería su v�c. 295 00:31:55,566 --> 00:31:59,566 Tenía más por qué vivir. 296 00:32:00,033 --> 00:32:03,833 ¿Qué pasa con su muerte? es trágico. 297 00:32:04,033 --> 00:32:05,165 ¿Está bien? 298 00:32:05,166 --> 00:32:09,166 No, gracias. 299 00:32:09,367 --> 00:32:12,999 Es sólo una pequeña preparación líquida, 300 00:32:13,000 --> 00:32:15,565 para animar mi alma. 301 00:32:15,566 --> 00:32:17,865 El Dr. Fairchild insiste en que que no los necesito 302 00:32:17,866 --> 00:32:21,866 pero lo sé Reaviva mi oscuridad. 303 00:32:22,233 --> 00:32:26,666 Ya sabes, excepto por algunos buenos. un amigo como Simeón, 304 00:32:28,066 --> 00:32:31,165 cuales me quedan otros atribuyen el fracaso a la mina 305 00:32:31,166 --> 00:32:34,432 y las ciudades de las familias Mescal. 306 00:32:34,433 --> 00:32:37,299 - Pero Elizabeth, tú... - ¡Tonterías! 307 00:32:37,733 --> 00:32:39,865 Disparates. 308 00:32:39,866 --> 00:32:43,866 Es verdad, ambos lo sabemos. 309 00:32:44,532 --> 00:32:47,399 Por lo que descubrí hay cierta similitud 310 00:32:47,400 --> 00:32:50,665 entre todos los muertos, Creo que eso significa... 311 00:32:50,666 --> 00:32:52,632 Es demasiado tarde, Sr. Burns. 312 00:32:52,633 --> 00:32:56,132 Estoy seguro de que hay otros con quien quieres hablar. 313 00:32:56,133 --> 00:32:57,698 Vamos, Isabel. 314 00:32:57,699 --> 00:33:02,699 Bueno, si me caigo, si me ahogo sebelidad, así que pido disculpas. 315 00:33:05,933 --> 00:33:08,132 Pero no puedo evitarlo. 316 00:33:08,133 --> 00:33:09,999 Gracias por tu paciencia. 317 00:33:10,000 --> 00:33:11,732 Haré todo lo posible para ayudar. 318 00:33:11,733 --> 00:33:14,099 Bueno, si puedo ser de ayuda, 319 00:33:14,100 --> 00:33:15,965 no dudes en visitarme. 320 00:33:15,966 --> 00:33:19,465 Pero no te lleves a Simeón contigo. 321 00:33:19,466 --> 00:33:22,099 Necesitan preocuparse por mí. 322 00:33:22,100 --> 00:33:23,832 Bien. 323 00:33:23,833 --> 00:33:25,332 - Adiós. - Adiós, señor Burns. 324 00:33:25,399 --> 00:33:26,598 Adiós, Isabel. 325 00:33:26,599 --> 00:33:27,832 Simeón. 326 00:33:27,833 --> 00:33:29,565 No es necesario que me muestres el camino. 327 00:33:47,499 --> 00:33:52,499 Algo que dijo sobre Travis Me importó, ¿no? 328 00:33:53,566 --> 00:33:56,032 Sí, ya no tengo que ocultarlo. 329 00:33:56,033 --> 00:33:57,465 Lo descubrirás muy pronto. 330 00:33:57,466 --> 00:34:01,266 Travis ella estaba hablando nunca existió. 331 00:34:01,267 --> 00:34:04,366 ¿Qué quieres decir con eso? 332 00:34:04,367 --> 00:34:08,799 Quiero leer lo que usó Travis. el nombre Mescal como llave del baño. 333 00:34:08,799 --> 00:34:12,399 Cada mujer era como un juego para él. 334 00:34:12,400 --> 00:34:15,632 Bebió, jugó y despilfarró dinero. Mezcal alrededor como, 335 00:34:15,633 --> 00:34:19,633 como si cada día fuera el último. 336 00:34:19,799 --> 00:34:22,299 Creo que eres Travis compró con el dinero de su amigo 337 00:34:22,300 --> 00:34:25,165 y tenía talento para hacerse enemigos. 338 00:34:25,166 --> 00:34:27,232 En tres cortos años arruinó el nombre de la ciudad, 339 00:34:27,233 --> 00:34:30,132 su construcción tomó dos generaciones. 340 00:34:30,133 --> 00:34:32,332 Hay una cosa, señor Hollyfield. 341 00:34:32,333 --> 00:34:34,565 ¿Qué? 342 00:34:34,566 --> 00:34:39,499 Cuando escucho al testigo, Yo decidiré cuando termine. 343 00:34:42,499 --> 00:34:43,965 Que tenga un lindo día. 344 00:35:57,200 --> 00:35:58,399 Y así fue. 345 00:36:01,933 --> 00:36:05,399 cuando lo supiste ¿Lo tienes, Burns? 346 00:36:05,400 --> 00:36:07,998 Tan pronto como el juez dijo, culpable. 347 00:38:41,933 --> 00:38:43,332 No te oí venir. 348 00:38:43,333 --> 00:38:46,266 no queria Le di de comer a los invitados. 349 00:38:46,267 --> 00:38:48,465 es solo un poco advertencia para 350 00:38:48,466 --> 00:38:52,466 Aquí lo mejor es cubrirse la espalda. 351 00:38:52,966 --> 00:38:55,032 ¿Por qué no le dijiste a Ramón? 352 00:38:55,033 --> 00:38:58,399 Si buscas a Ramon en n��, entonces ese es él. 353 00:38:58,400 --> 00:39:01,665 Tal vez sea Ramón en el n��, pero no se utilizó para matar a Nina. 354 00:39:01,666 --> 00:39:04,432 Había heridas en el cuerpo de Nina. realizado con un �epel� curvo. 355 00:39:04,433 --> 00:39:06,432 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 356 00:39:06,433 --> 00:39:10,433 Investigué heridas, ¿y tú? 357 00:39:10,499 --> 00:39:14,499 Guárdalo o lo tienes Salir con Ramón. 358 00:39:14,966 --> 00:39:18,966 ¿Dónde fue asesinada Nina? 359 00:39:22,966 --> 00:39:26,732 Bueno, parecía Que empezó en algún lugar aquí 360 00:39:26,733 --> 00:39:29,798 y terminé aquí en el porche. 361 00:39:29,799 --> 00:39:31,366 Yo diría que ella peleó. 362 00:39:31,367 --> 00:39:32,598 No lo suficiente. 363 00:39:32,599 --> 00:39:34,799 ¿Cuál diablos es la diferencia, Burns? Está muerto. 364 00:39:34,967 --> 00:39:36,865 Ramón también. 365 00:39:36,866 --> 00:39:40,866 ¿Dónde dijiste que estaba ese chico? ¿Cuándo vio el asesinato? 366 00:39:41,033 --> 00:39:45,033 Él estaba allí en el camino. 367 00:39:51,433 --> 00:39:54,399 dice sheriff si Seth estuviera aquí 368 00:39:54,400 --> 00:39:56,865 cuando vio a Ramona matar a Nina, 369 00:39:56,866 --> 00:39:58,299 ¿Por qué Ramón no mató también a Seth? 370 00:39:58,300 --> 00:40:01,232 Él fue un testigo. 371 00:40:01,233 --> 00:40:03,232 Creo que allí estaba oscuro. 372 00:40:03,233 --> 00:40:06,232 ¿Qué opina, señor Coldcord? 373 00:40:06,233 --> 00:40:10,365 Ser un buen hombre de la ley. requiere más que solo buscar. 374 00:40:20,400 --> 00:40:22,232 hola 375 00:40:22,233 --> 00:40:26,233 Soy Burns. 376 00:40:26,333 --> 00:40:28,466 ¿Llamarás mentiroso a mi hijo? 377 00:40:28,467 --> 00:40:31,632 Sé que tu hijo es un mentiroso. 378 00:40:31,633 --> 00:40:34,466 solo estoy indicando que podría estar equivocado 379 00:40:34,467 --> 00:40:36,032 siempre estaba oscuro. 380 00:40:36,033 --> 00:40:40,766 Oscuridad o luz, dijo mi hijo, Sé lo que vio. 381 00:40:44,066 --> 00:40:45,765 podría hablar con tu marido... 382 00:40:45,766 --> 00:40:48,099 Tendrás que encontrarlo primero. 383 00:40:48,100 --> 00:40:52,100 Soy de Seth ahora mismo madre y su padre. 384 00:40:55,033 --> 00:40:59,566 Si mi hijo cometió un error, y creo que no lo hizo 385 00:40:59,566 --> 00:41:01,565 realmente lo decía en serio. 386 00:41:01,566 --> 00:41:05,531 No dejaré que ningún extraño para burlarme de mi hijo. 387 00:41:05,532 --> 00:41:07,832 Sea razonable, Sr. McGee. 388 00:41:07,833 --> 00:41:11,665 Si el chico se equivocó, podría afectar toda su vida. 389 00:41:11,666 --> 00:41:13,899 La mayoría de la gente no diría nada. 390 00:41:13,900 --> 00:41:17,900 Intenta hacer lo correcto por lo cual nadie te lo agradecerá. 391 00:41:18,566 --> 00:41:20,999 No puedes borrarlo de su vida. 392 00:41:21,000 --> 00:41:22,899 que paso anoche 393 00:41:22,900 --> 00:41:24,498 ��m d��in será élite, 394 00:41:24,499 --> 00:41:27,565 será mejor para él. 395 00:41:27,566 --> 00:41:29,698 No. 396 00:41:29,699 --> 00:41:32,498 Tiene mi respuesta, Sr. Burns. 397 00:41:32,499 --> 00:41:37,499 Además de comprar algo, No tienes nada que hacer aquí. 398 00:42:27,033 --> 00:42:29,698 Jarrod. 399 00:42:29,699 --> 00:42:30,998 Jarrod. 400 00:42:32,666 --> 00:42:35,099 ¿Jarrod? 401 00:42:37,933 --> 00:42:39,932 Jarrod. 402 00:42:39,933 --> 00:42:43,933 ¡Despierta, por favor despierta! 403 00:42:44,100 --> 00:42:46,932 - ¿Quién es? - Soy yo, Seth. 404 00:42:47,000 --> 00:42:49,399 vete hombre déjame en paz 405 00:42:49,400 --> 00:42:52,599 ¡No, tengo que decirte algo! ¡Es algo que tiene que saber! 406 00:42:52,633 --> 00:42:54,498 vete hablemos por la mañana. 407 00:42:54,499 --> 00:42:55,866 ¡No, tú�! 408 00:43:45,966 --> 00:43:47,165 ¿Sí? 409 00:43:47,166 --> 00:43:51,166 Este es Seth McGee. 410 00:43:57,666 --> 00:43:59,366 ¿Qué pasa hijo? 411 00:43:59,367 --> 00:44:02,531 niña, Creo que mentí. 412 00:44:02,532 --> 00:44:06,532 Realmente no vi cómo la mató Ramón. 413 00:44:07,333 --> 00:44:10,032 Vamos, hijo. 414 00:44:10,033 --> 00:44:13,732 Hablemos de ello. 415 00:44:13,733 --> 00:44:17,598 ¿Qué? 416 00:44:17,599 --> 00:44:19,632 ¿Seth me mintió? 417 00:44:19,633 --> 00:44:22,199 Llamémoslo una verdad a medias. 418 00:44:22,200 --> 00:44:25,132 Vio a Ramón con Nina antes de la lección. 419 00:44:25,133 --> 00:44:27,999 Después de su lección, cuando encontró el cuerpo de Nina, 420 00:44:28,000 --> 00:44:29,632 Ramón no estaba allí. 421 00:44:29,633 --> 00:44:31,698 Debes estar realmente orgulloso de ti mismo. 422 00:44:31,699 --> 00:44:34,299 Gracias a ti me estoy cayendo ¡como un maldito tonto! 423 00:44:34,300 --> 00:44:36,432 Es tu culpa, Jarred. 424 00:44:36,433 --> 00:44:39,832 es especial que tu seas Amaba a un niño de 10 años. 425 00:44:39,833 --> 00:44:41,965 ¡Seth no podía mentirme! 426 00:44:41,966 --> 00:44:44,432 Estaba tratando de ayudarte. 427 00:44:44,433 --> 00:44:47,232 Y cualquiera que sea la razón, No te preocupes por eso ahora. 428 00:44:47,233 --> 00:44:50,332 Ramón se sintió honrado, por la palabra de Seth. 429 00:44:50,333 --> 00:44:52,432 No pensé en eso. 430 00:44:52,433 --> 00:44:56,433 ese es el problema deberías haber pensado en eso. 431 00:44:58,066 --> 00:45:01,765 Bien. 432 00:45:01,766 --> 00:45:05,766 Puede que no entienda correctamente, 433 00:45:06,799 --> 00:45:09,798 pero una cosa tengo clara 434 00:45:09,799 --> 00:45:13,799 estado en mi pared desde entonces ¿Qué te trajo aquí? 435 00:45:14,000 --> 00:45:16,965 hombre muy encantador con palabras. 436 00:45:16,966 --> 00:45:20,966 Averigüemos qué tipo realmente lo eres, ¿eh? 437 00:45:21,733 --> 00:45:25,833 Jarrod, esto no servirá de nada. 438 00:45:25,833 --> 00:45:27,832 tal vez no pero luego me respetaré 439 00:45:27,833 --> 00:45:29,466 jodidamente mucho mejor. 440 00:46:11,400 --> 00:46:16,300 Sr. Burns, usted es hermoso. No lo esperaba. 441 00:46:24,666 --> 00:46:28,666 Tío Jarrod. 442 00:46:34,799 --> 00:46:38,799 Jenny j�, nosotros... 443 00:46:40,133 --> 00:46:44,133 Este es el inspector Burns. 444 00:46:53,766 --> 00:46:54,999 ¿Estás en problemas? 445 00:46:55,000 --> 00:46:57,232 Soy Jenny Coldcord. La sobrina de Jarrod. 446 00:46:57,233 --> 00:46:59,065 Sé por qué estás aquí. 447 00:46:59,066 --> 00:47:00,832 Lo siento, no fue mi intención. 448 00:47:00,833 --> 00:47:04,833 A juzgar por tu apariencia, Eso creo. 449 00:47:04,966 --> 00:47:07,865 Señorita Coldcord, las cosas no están siempre como parece. 450 00:47:07,866 --> 00:47:10,199 lo sé exactamente ¿Qué pasó señor Burns? 451 00:47:10,200 --> 00:47:12,032 Te vi venir. 452 00:47:12,033 --> 00:47:15,732 Sólo lamento que no lo hayas hecho nada que lo impida. 453 00:47:15,733 --> 00:47:19,733 V� strèc no reconoce la nueva era 454 00:47:20,033 --> 00:47:23,132 y trata de comértelo con los puños. 455 00:47:23,133 --> 00:47:26,732 A pesar de lo que puedas ¿Crees que Jarrod es un buen hombre? 456 00:47:26,733 --> 00:47:28,965 dedicó su vida a esta labor. 457 00:47:28,966 --> 00:47:31,732 Todo lo que puede hacer es ser sheriff. 458 00:47:31,733 --> 00:47:33,832 sin el no hay nada 459 00:47:33,833 --> 00:47:36,099 que tu estas aqui simplemente lo confirma. 460 00:47:36,100 --> 00:47:39,566 me dijeron que hizo el trabajo que había que hacer. 461 00:47:39,767 --> 00:47:42,498 Así que concédalo, Sr. Burns. 462 00:47:42,499 --> 00:47:46,499 y tratar de ayudar a mi tío. 463 00:47:48,499 --> 00:47:51,032 ¿Dónde puedo encontrarlo? 464 00:47:51,033 --> 00:47:55,933 Bueno, si él no está en casa, Puedes probar la antigua estación de trenes. 465 00:48:54,899 --> 00:48:56,366 Esta ciudad fue una vez lleno de vida, 466 00:48:56,367 --> 00:48:59,165 deberías verlo. 467 00:48:59,166 --> 00:49:03,166 Los trenes pasan volando la gente va y viene. 468 00:49:03,433 --> 00:49:06,531 estoy en esos dias Seguí cada tren. 469 00:49:06,532 --> 00:49:09,399 Ser sheriff realmente significaba algo. 470 00:49:09,400 --> 00:49:13,400 La gente me tenía respeto. 471 00:49:15,133 --> 00:49:19,765 Todo va a morir aquí y yo estoy. Sólo un anciano con un precio estrella. 472 00:49:21,033 --> 00:49:25,033 Demonios, no me importa de todos modos. 473 00:49:28,367 --> 00:49:32,367 me gustaria un poco estar aquí contigo 474 00:49:32,799 --> 00:49:37,799 puedo decir algo Fallé más que tú. 475 00:49:40,599 --> 00:49:45,532 Verás, estoy tratando de construirme reputación y tratas de mantenerla. 476 00:49:45,733 --> 00:49:49,232 Eso nos pone al mismo nivel, ¿Qué estás haciendo? 477 00:49:49,233 --> 00:49:52,032 No, hay una diferencia. 478 00:49:52,033 --> 00:49:55,965 encontramos al asesino tu te vas y yo me quedo. 479 00:49:55,966 --> 00:49:58,966 después de lo que pasó no será lo mismo. 480 00:50:02,033 --> 00:50:06,033 ¿Por qué no lo encuentras primero? 481 00:50:10,100 --> 00:50:13,132 Dios, perdimos mucho tiempo hablando 482 00:50:13,133 --> 00:50:15,066 ¿vamos a por ello? 483 00:50:22,133 --> 00:50:25,965 Dime donde lo aprendiste utilizar �idli como... 484 00:50:25,966 --> 00:50:28,232 En el condado. 485 00:50:28,233 --> 00:50:29,765 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 486 00:50:29,766 --> 00:50:33,066 Estaba justo al lado de una tienda de muebles. 487 00:50:33,833 --> 00:50:36,266 Pascua, Jarrod, eso es "lleno" completo. 488 00:50:36,267 --> 00:50:39,398 Ciertamente lo fue. 489 00:50:46,532 --> 00:50:50,532 Mierda, no era mio ¡Idea ir por Ramón! 490 00:50:54,499 --> 00:50:57,932 No quería colgarlo del cuello. 491 00:50:57,933 --> 00:51:00,332 Además, él mató a Nina, ¿no? 492 00:51:00,333 --> 00:51:03,999 Cállate, Horacio. estamos todos juntos en esto. 493 00:51:04,000 --> 00:51:06,098 - Entonces ¿qué vamos a hacer Virgi? - Nada todavía. 494 00:51:06,133 --> 00:51:09,466 Si no quisieras jugar al sheriff, esto nunca sucedería. 495 00:51:09,499 --> 00:51:12,399 Cuida tu lengua, Horacio, mientras lo tenga! 496 00:51:12,400 --> 00:51:16,699 Puede que tenga razón, Virgilio. ellos son Es más importante que ser el sheriff. 497 00:51:16,699 --> 00:51:18,832 ¡Cierra la maldita boca! 498 00:51:18,900 --> 00:51:22,032 yo decido lo que es importante para mí. 499 00:52:43,300 --> 00:52:45,498 No te enojes porque lo estoy disparó 500 00:52:45,499 --> 00:52:49,499 ¿Anoche en la cárcel? 501 00:52:51,799 --> 00:52:56,032 No si no te enojas no lo dije bien 502 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 al principio. 503 00:52:57,966 --> 00:53:01,966 En absoluto, simplemente somos "suficientemente buenos" entendido, eso es todo. 504 00:53:02,499 --> 00:53:05,965 ¿Lo lavaste? 505 00:53:05,966 --> 00:53:09,432 Sr. quemaduras, Tuviste una pelea por la noche, ¿no? 506 00:53:09,433 --> 00:53:13,199 Bueno, no del todo... 507 00:53:13,200 --> 00:53:14,632 Le ganaste, ¿eh, Jarrod? 508 00:53:14,633 --> 00:53:17,965 Él puede vencer a cualquiera cuando quiere, ¿no? 509 00:53:17,966 --> 00:53:21,332 Es importante si lo tengo vencer o no? 510 00:53:21,333 --> 00:53:24,531 Claro, si no es importante vencer a alguien 511 00:53:24,532 --> 00:53:28,532 ¿Por qué luchar contra él? 512 00:53:30,733 --> 00:53:32,366 ¿Podrías decir eso otra vez? 513 00:53:32,367 --> 00:53:34,099 Si no es importante vencer a alguien, 514 00:53:34,100 --> 00:53:37,999 ¿Por qué luchar contra él? 515 00:53:41,699 --> 00:53:44,798 Set, hombre Intenté aprender cosas sobre 516 00:53:44,799 --> 00:53:47,065 la vida desde entonces ¿Cuándo tuviste edad suficiente? 517 00:53:47,066 --> 00:53:49,632 y estoy orgulloso de que hayas aprendido 518 00:53:49,633 --> 00:53:52,065 más rápido de lo que esperaba. 519 00:53:52,066 --> 00:53:54,332 ¿Señor? 520 00:53:54,333 --> 00:53:58,465 Vamos, veamos si está encendido. La estación necesita algo de limpieza. 521 00:54:05,633 --> 00:54:09,633 Espera un momento. 522 00:54:12,499 --> 00:54:15,299 Mi nombre es Myra Lynn. Sr. Burns, ¿puedo continuar? 523 00:54:15,300 --> 00:54:19,300 Ah, sí, por favor. 524 00:54:23,833 --> 00:54:26,399 ¿Ganaste o perdiste? 525 00:54:26,400 --> 00:54:30,400 A veces gano y a veces pierdo. 526 00:54:30,499 --> 00:54:32,432 ¿Qué hay de ti? 527 00:54:32,433 --> 00:54:34,099 Nunca tuve la oportunidad. 528 00:54:34,100 --> 00:54:37,765 Sr. quemaduras, ¿Conoce a Virgilio Hooker? 529 00:54:37,766 --> 00:54:39,232 ¿Debería? 530 00:54:39,233 --> 00:54:42,132 Si quieres hombres que Mataste a Ramón, deberías hacerlo. 531 00:54:42,133 --> 00:54:43,466 ¿Hooker mató a Ramón? 532 00:54:43,467 --> 00:54:45,531 Con sus dos amigos, Por Horace y Lute Dooland. 533 00:54:45,532 --> 00:54:47,366 No dudo de tu palabra Myra, 534 00:54:47,367 --> 00:54:51,367 pero será tu palabra contra la de ellos. 535 00:54:53,400 --> 00:54:56,032 ¿Sabes esto? 536 00:54:56,033 --> 00:54:59,433 Sí, Lute Dooland nos� en el chaleco de tal caparazón. 537 00:55:00,533 --> 00:55:03,165 esto podría ser lo que necesitamos. 538 00:55:03,166 --> 00:55:05,598 Bajo ciertas circunstancias no salgas de esta habitación. 539 00:55:05,599 --> 00:55:07,632 Estarás a salvo aquí. 540 00:55:18,267 --> 00:55:21,099 ¿Por qué no vamos allí y ¿No lo arrestaremos? 541 00:55:21,100 --> 00:55:24,299 No, necesitamos más pruebas. 542 00:55:24,300 --> 00:55:27,299 acabas de decir Reconocieron el matrimonio de Ramón. 543 00:55:27,300 --> 00:55:28,465 No. 544 00:55:28,466 --> 00:55:31,365 Te dije que Burns está trabajando. tan jodidamente lento 545 00:55:31,366 --> 00:55:33,798 No sé hacer nada en absoluto. 546 00:55:33,799 --> 00:55:37,399 un escritor francés una vez dijo que saber esperar es 547 00:55:37,400 --> 00:55:38,498 El secreto de la velocidad. 548 00:55:38,499 --> 00:55:41,032 Lindo. 549 00:55:41,033 --> 00:55:45,998 Bueno, tal vez sea bueno para los escritores, pero no vale mucho para el "sheriff". 550 00:55:46,000 --> 00:55:48,032 ¿Seth? 551 00:55:48,033 --> 00:55:49,665 si señor 552 00:55:49,666 --> 00:55:53,666 Tengo un trabajo para ti, hijo. 553 00:56:04,499 --> 00:56:07,399 Ese chico, McGee, viene aquí. 554 00:56:07,400 --> 00:56:10,531 bebí por primera vez cuando tenía 10 años 555 00:56:20,633 --> 00:56:24,633 Estoy buscando a Lute Dooland. 556 00:56:24,633 --> 00:56:26,498 El detective Burns me dijo para darte esto 557 00:56:26,499 --> 00:56:28,899 lo encontró en Verde Canyon. 558 00:56:43,499 --> 00:56:45,531 ¡No es así! 559 00:56:56,699 --> 00:56:59,932 ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar? 560 00:56:59,933 --> 00:57:01,865 Tuve una convulsión una vez cuando le robó 561 00:57:01,866 --> 00:57:04,565 desde tu propio banco. 562 00:57:04,566 --> 00:57:09,066 Tuve que buscarlo durante el día. por la noche durante cinco meses 563 00:57:09,067 --> 00:57:11,698 no cometió un error. 564 00:57:11,699 --> 00:57:13,798 Cinco meses. 565 00:57:35,999 --> 00:57:39,232 Lute, ¿por qué no salimos de aquí? 566 00:57:39,233 --> 00:57:40,732 No irá a ninguna parte. 567 00:57:40,733 --> 00:57:43,432 ¿Cuándo se irá? es como reconocerse a uno mismo. 568 00:57:43,433 --> 00:57:46,665 Pero tenemos que hacer algo. No podemos simplemente sentarnos aquí. 569 00:57:46,666 --> 00:57:51,599 Encontré tu maldito caparazón. 570 00:57:51,599 --> 00:57:53,632 - Nos vamos. - ¡No, espera! 571 00:57:53,633 --> 00:57:56,498 Tengo muchos amigos aquí. 572 00:57:56,499 --> 00:57:59,432 Yo no lo veo así, Virgi. 573 00:57:59,433 --> 00:58:01,798 Nos quedaremos aquí y No tenemos ninguna posibilidad. 574 00:58:01,799 --> 00:58:03,798 Si salimos de la ciudad debe atraparnos. 575 00:58:03,799 --> 00:58:07,232 Laúd, si pudieran hacer algo. para demostrarlo, ya estarían aquí. 576 00:58:07,233 --> 00:58:08,832 Si estás tan seguro, 577 00:58:08,833 --> 00:58:11,065 quédate y verás qué pasa. 578 00:58:11,066 --> 00:58:13,798 Solo espera hasta que se convierta en sheriff. 579 00:58:13,799 --> 00:58:16,832 entonces podrá salir de prisión. 580 00:58:16,833 --> 00:58:18,765 Ah no, eso no... 581 00:58:22,799 --> 00:58:25,432 Esto es lo que estábamos esperando. 582 00:58:40,333 --> 00:58:42,865 - Adelante. - Bien. 583 00:58:52,833 --> 00:58:55,132 Él se quedará aquí, Hooker. 584 00:58:55,133 --> 00:58:58,032 Sal de mi camino, Jarrod. 585 00:58:58,033 --> 00:59:00,165 Tú criaste a Ramón así que no irá a ninguna parte. 586 00:59:00,166 --> 00:59:02,732 Rendirse o morir es tu elección. 587 00:59:02,733 --> 00:59:06,665 Vete, Jarrod, es demasiado tarde. Es tarde para ser un héroe. 588 00:59:06,666 --> 00:59:08,366 Es tu elección. 589 00:59:52,033 --> 00:59:53,765 ¿Mira? 590 01:00:09,532 --> 01:00:11,098 Dios mio 591 01:00:18,233 --> 01:00:19,865 Dios. 592 01:00:37,166 --> 01:00:40,366 Las puñaladas fueron en los oídos. el mismo caso, 593 01:00:40,367 --> 01:00:43,266 Inyecciones limpias y precisas. 594 01:00:43,267 --> 01:00:47,267 Excepto donde había carne Se distingue por movimientos bruscos. 595 01:00:47,733 --> 01:00:50,698 En tu opinión, ella era asesinado por la misma persona 596 01:00:50,699 --> 01:00:52,099 quien mató a Nina. 597 01:00:52,100 --> 01:00:53,366 No hay duda al respecto. 598 01:00:53,367 --> 01:00:57,032 Todas las circunstancias son similares. 599 01:00:57,033 --> 01:00:59,565 ¿Tienes algo que decir sobre Mye? ¿Qué podría ayudarnos? 600 01:00:59,566 --> 01:01:02,898 No mucho, toda la pandilla Hooker. 601 01:01:02,899 --> 01:01:06,332 a ella le importaba la mayor parte del tiempo solo ella misma. 602 01:01:06,333 --> 01:01:09,732 ¿Travis Mescal fue allí? 603 01:01:09,733 --> 01:01:12,466 Sí, cuando Hooker era mi representante. 604 01:01:12,467 --> 01:01:16,467 Verás, Hooker siguió consiguiéndolo. de una lamastika tras otra. 605 01:01:16,833 --> 01:01:19,432 Entonces, ¿Travis conocía a Myra? 606 01:01:19,433 --> 01:01:23,433 Al mismo tiempo, ¿Cómo conoces a alguien? 607 01:01:24,233 --> 01:01:25,932 ¿Y otras mujeres? 608 01:01:25,933 --> 01:01:30,933 Además, a él nunca le importó ¿En qué cama duermes? 609 01:01:31,367 --> 01:01:35,032 Sí, cuando se trata de mujeres, Travis los conocía a todos. 610 01:01:35,033 --> 01:01:39,033 Como el señor mezcal ¿Se dio cuenta de su comportamiento? 611 01:01:39,300 --> 01:01:42,232 Ella tiene mi más sentido pésame, Sr. Burns. 612 01:01:42,233 --> 01:01:46,132 Ella tuvo problemas con Travis. en la vida y la mía también está en la muerte. 613 01:01:46,133 --> 01:01:48,932 Es lo mismo en ambos casos. 614 01:01:48,933 --> 01:01:51,665 ¿Cuándo investigaste a Travis? 615 01:01:51,666 --> 01:01:54,499 fueron sus heridas ¿igual que los demás? 616 01:01:54,500 --> 01:01:56,899 no lo sé 617 01:01:56,900 --> 01:02:00,900 Nunca vi el cuerpo de Travis. 618 01:02:03,933 --> 01:02:05,865 Por supuesto que vi a Travis. 619 01:02:05,866 --> 01:02:09,032 ¿Qué piensas? ¿De qué otra manera lo habría matado? 620 01:02:09,033 --> 01:02:13,033 El Dr. Ni Fairchild ni el sheriff vieron el cuerpo. 621 01:02:13,333 --> 01:02:16,932 ¿No es eso inusual, Sr. Aimsley? 622 01:02:16,933 --> 01:02:20,399 Llegué primero a la casa, 623 01:02:20,400 --> 01:02:24,032 El señor Mescalov estaba en un estado de absoluta desesperación, 624 01:02:24,033 --> 01:02:27,032 ella insistió en que todo 625 01:02:27,033 --> 01:02:31,033 yo me encargaré de ello personales y privados. 626 01:02:31,733 --> 01:02:33,598 Debes tener una relación muy especial. 627 01:02:33,599 --> 01:02:37,599 con el señor Mescal. 628 01:02:37,799 --> 01:02:39,932 ¿Por qué no? 629 01:02:39,933 --> 01:02:42,266 Parece ser cada vez más fácil me atrae 630 01:02:42,267 --> 01:02:44,232 ¿“Mujer de su constitución”? 631 01:02:44,233 --> 01:02:48,233 No es fácil, pero tampoco se espera. 632 01:02:50,666 --> 01:02:52,765 tuve la impresion No muestres simpatía 633 01:02:52,766 --> 01:02:54,332 a nadie en esta ciudad 634 01:02:54,333 --> 01:02:59,133 y sin embargo lees profundamente cariño por el señor Mescal. 635 01:03:02,933 --> 01:03:06,432 El señor Mescal es una dama amable, 636 01:03:06,433 --> 01:03:10,433 ella me entiende, yo la entiendo. 637 01:03:10,532 --> 01:03:12,598 Tú también eres un buen amigo. 638 01:03:12,599 --> 01:03:15,232 Con Eliz... 639 01:03:15,233 --> 01:03:19,233 Con la Sra. Mescal tenemos mucho en común. 640 01:03:23,733 --> 01:03:25,466 Todos necesitamos a alguien. 641 01:03:25,467 --> 01:03:28,432 Entonces violaste la ley porque su lealtad al señor Mescal. 642 01:03:28,467 --> 01:03:32,032 La aplicación de la ley siempre fue un poco diferente. en cosas donde el nombre Mescal está involucrado. 643 01:03:32,166 --> 01:03:36,166 te consideré para un hombre de principios. 644 01:03:37,733 --> 01:03:41,733 Travis quedó marginado. 645 01:03:42,566 --> 01:03:46,833 Su madre lo quería lo recordaron como era en vida 646 01:03:46,833 --> 01:03:49,199 incluso después de la muerte. 647 01:03:49,200 --> 01:03:51,499 Simplemente lo cumplí. 648 01:03:51,500 --> 01:03:54,132 ¿Existe alguna ley que lo prohíba? 649 01:05:16,133 --> 01:05:19,665 esto no es social Odio a Isabel. 650 01:05:19,666 --> 01:05:23,666 Tengo miedo, dijo el señor Burns. descubrió nuestro secreto. 651 01:05:27,367 --> 01:05:29,399 ¿Qué le dijiste Orville? 652 01:05:29,400 --> 01:05:32,132 Nada que otros no sepan ya. 653 01:05:32,133 --> 01:05:36,133 Sólo que yo era el único quien vio el cuerpo de Travis. 654 01:05:36,532 --> 01:05:39,932 Así que no hay necesidad de preocuparse. 655 01:05:39,933 --> 01:05:43,933 Definitivamente no en el código, cuando un amigo ayuda a otro. 656 01:05:47,532 --> 01:05:51,332 Tengo razón, Isabel. 657 01:05:51,333 --> 01:05:55,333 Pero un favor Te mereces una segunda. 658 01:05:59,200 --> 01:06:03,200 Siento que nos hemos calmado habrá que cambiarlo. 659 01:06:05,633 --> 01:06:07,798 ¿Qué quiere? 660 01:06:07,799 --> 01:06:11,799 Una pequeña tarifa por los servicios prestados. 661 01:06:12,433 --> 01:06:15,565 ¿Alfiler? 662 01:06:15,566 --> 01:06:18,432 Para transporte y entrega. 663 01:06:18,433 --> 01:06:21,665 Y deja que la diligencia se vaya Mescal, Isabel, 664 01:06:21,666 --> 01:06:23,565 Me iré con él. 665 01:06:25,367 --> 01:06:27,598 ¿Por qué no viniste a verme? 666 01:06:27,599 --> 01:06:30,865 Estaré feliz de complacerte. 667 01:06:30,866 --> 01:06:34,866 No te rías de mí, Elizabeth. No estoy aquí por caridad. 668 01:06:39,633 --> 01:06:43,633 Este es un acuerdo entre amigos. 669 01:06:45,066 --> 01:06:47,366 Por supuesto. 670 01:06:47,367 --> 01:06:51,400 Toma, esto te ayudará a calmar tus nervios. 671 01:06:54,467 --> 01:06:58,467 Traeré dinero. 672 01:06:59,866 --> 01:07:03,866 a tu manera 673 01:07:04,966 --> 01:07:08,966 Te extrañaré, Orville, sí. 674 01:08:29,000 --> 01:08:32,032 Maldita sea, Jarrod, eso es algo natural... me sorprendiste. 675 01:08:32,033 --> 01:08:36,033 Búscalo tú mismo, no lo olvides. 676 01:08:38,300 --> 01:08:40,099 ¿Qué descubriste? 677 01:08:40,100 --> 01:08:42,565 Aimsley preguntó �fue a casa de Mescal�, 678 01:08:42,566 --> 01:08:45,299 exactamente como pensábamos. 679 01:08:45,300 --> 01:08:49,032 parece que estamos lo asustaron un poco. 680 01:08:56,367 --> 01:08:58,432 espero que lo sepas que estamos infringiendo la ley. 681 01:08:58,433 --> 01:08:59,965 Se trata de buscar justicia. 682 01:08:59,966 --> 01:09:02,332 nunca he estado antes él no la estaba buscando así. 683 01:09:02,333 --> 01:09:06,333 Si te consuela, Yo tampoco. 684 01:09:11,633 --> 01:09:13,499 Estuve en un funeral. 685 01:09:13,500 --> 01:09:15,898 Toda la maldita ciudad estuvo en el funeral. 686 01:09:23,367 --> 01:09:27,367 Parece que Simeón finalmente contrató al hombre adecuado. 687 01:09:27,733 --> 01:09:31,733 Se agradece tu minuciosidad muchos otros, señor Burns. 688 01:09:33,766 --> 01:09:35,732 Aún no lo has explicado por el cuerpo de tu hijo 689 01:09:35,733 --> 01:09:37,898 no en un ataúd. 690 01:09:37,899 --> 01:09:40,432 Y no me explicaste ¿Por qué lo abriste? 691 01:09:40,433 --> 01:09:44,433 El hecho de que esté vacío me disculpa. 692 01:09:45,532 --> 01:09:48,466 Bajo estas circunstancias, 693 01:09:48,467 --> 01:09:52,467 Siento que te debo una explicación. 694 01:09:52,467 --> 01:09:56,467 mi hijo no tenia nombre miedo a la muerte y la decadencia. 695 01:09:57,133 --> 01:10:01,099 Me hizo prometerle es si el país 696 01:10:01,100 --> 01:10:05,100 Haré que incineren su cuerpo. 697 01:10:09,866 --> 01:10:13,632 Los restos de mi hijo están aquí. 698 01:10:13,633 --> 01:10:17,633 ¿Está Travis ahí? 699 01:10:18,333 --> 01:10:20,365 Correcto. 700 01:10:24,566 --> 01:10:28,566 Tienes mi permiso para mirar si quieres 701 01:10:29,100 --> 01:10:33,100 No, gracias. 702 01:10:34,367 --> 01:10:38,367 me doy cuenta que engañé a la ciudad 703 01:10:40,300 --> 01:10:43,865 pero lo sé ellos nunca entenderían 704 01:10:43,866 --> 01:10:47,466 Quiero que incineren a mi hijo. 705 01:10:49,666 --> 01:10:52,899 pero lo hiciste fraude, señor Mescalová. 706 01:10:52,900 --> 01:10:54,266 No tiene derecho a juzgarme. 707 01:10:54,267 --> 01:10:57,466 por dinero, Sr. Burns. 708 01:10:57,467 --> 01:11:01,132 Fuiste contratado para encontrar hombres. 709 01:11:01,133 --> 01:11:05,133 quien mató a mi hijo y hasta ahora no lo has logrado. 710 01:11:14,367 --> 01:11:19,267 Por alguna razón Dios decidió, cruzar a mi marido 711 01:11:19,267 --> 01:11:24,267 y mi hijo No tengo nada sin ellos. 712 01:11:27,033 --> 01:11:31,633 y la tierra el nombre Mescal aterrizará conmigo. 713 01:11:33,500 --> 01:11:37,500 lo siento No deberíamos haber hecho eso. 714 01:11:40,866 --> 01:11:45,866 Tiene razón, señor Mescal, no estaba bien. 715 01:13:44,000 --> 01:13:49,000 Te invitaré a una bebida, Myra Lynn. 716 01:13:52,066 --> 01:13:56,267 debemos regocijarnos en nuestro “padre”. 717 01:14:00,933 --> 01:14:05,933 se que te extrañare no perdones mis errores 718 01:14:08,166 --> 01:14:11,665 tal vez sea solo mi ignorancia. 719 01:14:35,566 --> 01:14:38,065 Todos se ríen de mí. burlarse de mí 720 01:14:38,066 --> 01:14:42,066 porque soy diferente. 721 01:14:47,300 --> 01:14:51,232 Tú también me desafiaste 722 01:14:51,233 --> 01:14:55,233 Eras igual que los demás. 723 01:14:56,799 --> 01:14:58,165 ¿Quién eres tú, mi juez? 724 01:15:14,467 --> 01:15:19,467 Mañana por la mañana como mi último acto oficial 725 01:15:25,633 --> 01:15:28,965 Te acostaré para que descanses. 726 01:15:39,733 --> 01:15:44,532 Espero tu vida a distancia Por el cielo, será mejor. 727 01:16:21,699 --> 01:16:26,433 Doctor, ¿cuándo se enteró el señor Mescalov? ella empezó a tomar 728 01:16:26,433 --> 01:16:27,932 Hace unos meses. 729 01:16:27,933 --> 01:16:30,399 ¿Sé la fecha exacta? si quieres 730 01:16:30,400 --> 01:16:31,932 Más tarde. 731 01:16:31,933 --> 01:16:35,132 dime ¿Cuándo consiguió su último trabajo? 732 01:16:35,133 --> 01:16:37,898 Hace una semana, exactamente al día. 733 01:16:37,899 --> 01:16:39,965 Ese grupo casi ha desaparecido. 734 01:16:39,966 --> 01:16:42,732 es imposible lo tuvo durante un mes entero. 735 01:16:42,733 --> 01:16:43,965 ¿Está seguro? 736 01:16:43,966 --> 01:16:45,499 Cuando llegué hace cuatro días, 737 01:16:45,500 --> 01:16:50,166 su botiquín estaba lleno, ahora está prácticamente vacío. 738 01:16:50,166 --> 01:16:54,166 Sr. Burns, ella lo hizo. un poco a otro tiempo. 739 01:16:55,233 --> 01:16:59,733 Es posible que este medicamento utilizado en esta cantidad, 740 01:17:01,166 --> 01:17:03,531 sirvió para un propósito diferente, ¿No a quién estaba destinado? 741 01:17:03,532 --> 01:17:07,032 Médicamente hablando, es posible. 742 01:17:07,033 --> 01:17:09,699 vamos a caminar todas las alternativas, 743 01:17:09,700 --> 01:17:12,500 que pueda ocurrir. 744 01:17:16,766 --> 01:17:21,100 Bueno, lo sabemos. El yoduro de arsenito es el componente principal. 745 01:17:22,367 --> 01:17:26,199 Centrémonos en él. 746 01:17:26,200 --> 01:17:30,367 Aquí, arsénico en varios compuestos. 747 01:17:30,367 --> 01:17:32,898 voy a usarlo estimulación del metabolismo, 748 01:17:32,899 --> 01:17:36,065 en casos extremos de depresión. 749 01:17:36,066 --> 01:17:39,432 escucha esto experimentos recientes con arsénico 750 01:17:39,433 --> 01:17:42,266 ellos demostraron que cuando se utiliza en un período marcado, 751 01:17:42,267 --> 01:17:44,932 es beneficioso en el tratamiento de la anemia 752 01:17:44,933 --> 01:17:48,933 y diversas enfermedades de los caballos, 753 01:17:49,166 --> 01:17:53,166 especialmente la sífilis. 754 01:17:54,300 --> 01:17:56,798 Sífilis. 755 01:18:29,100 --> 01:18:32,399 estoy muy contento Ojalá pudieras venir hoy, Jenny. 756 01:18:32,400 --> 01:18:36,132 Ni siquiera sabe que hacer conmigo tu música significa�. 757 01:18:36,133 --> 01:18:40,133 Jared. 758 01:18:42,833 --> 01:18:45,632 Acabo de hablar con el Dr. Fairchild. 759 01:19:28,333 --> 01:19:31,965 vamos jenny Quiero mostrarte algo. 760 01:20:02,000 --> 01:20:03,165 ¿Sífilis? 761 01:20:04,699 --> 01:20:08,699 Toma, esto es lo que quería mostrarte. 762 01:20:10,267 --> 01:20:14,267 Oh, eso es hermoso. 763 01:20:21,233 --> 01:20:24,399 Lo sé, Travis, lo siento. para los demás 764 01:20:24,400 --> 01:20:28,032 pero Jenny, Jenny es la indicada... 765 01:21:35,333 --> 01:21:37,499 Niña tonta. 766 01:21:37,500 --> 01:21:39,266 No, por favor. 767 01:21:42,666 --> 01:21:44,765 Eres como todos los demás 768 01:21:44,766 --> 01:21:47,099 ¡Tú, niña "divertida"! 769 01:21:52,633 --> 01:21:56,366 Te tienen enganchado, hijo mío. 770 01:21:56,367 --> 01:21:58,665 Los maté por ti. 771 01:22:00,566 --> 01:22:02,065 ¡Los maté por ti! 772 01:22:12,433 --> 01:22:14,066 -Jenny. - Ayuda. 773 01:22:14,100 --> 01:22:15,332 Jenny. 774 01:22:37,333 --> 01:22:40,466 Aquí tienes una carta de recomendación, Lo cual le prometí, Sr. Burns. 775 01:22:40,467 --> 01:22:44,467 De esa forma encontrarás tu dinero dentro. 776 01:22:44,799 --> 01:22:47,532 solo estoy preocupado para resolver nuestro problema, 777 01:22:47,533 --> 01:22:50,432 les hizo comer. 778 01:22:50,433 --> 01:22:52,965 Antes que yo, yo Sr. Hollyfield, aprendió 779 01:22:52,966 --> 01:22:56,966 esa esperanza es la más brillante cuando nace de la desesperación. 780 01:22:57,200 --> 01:23:01,200 Mucha “prueba”. 781 01:23:04,666 --> 01:23:05,732 Pararse. 782 01:23:05,733 --> 01:23:06,898 Mantenlo presionado. 783 01:23:06,899 --> 01:23:08,299 Po�kejte, po�kejte. 784 01:23:08,300 --> 01:23:12,300 Oye, ¿a qué te refieres, Jarrode? 785 01:23:13,233 --> 01:23:16,698 esto es lo que queria Largo, Hollyfield. 786 01:23:16,699 --> 01:23:19,132 toma esto no nos queda nada. 787 01:23:19,133 --> 01:23:22,132 Canta, cariño. 788 01:23:22,133 --> 01:23:23,632 Adiós. 789 01:23:44,666 --> 01:23:49,166 Seth, quédate con esto, no lo hagas. crecerá como un hombre. 790 01:24:01,133 --> 01:24:04,499 Adiós, Jarrod. 791 01:24:04,500 --> 01:24:05,866 Adiós, hijo. 792 01:24:16,833 --> 01:24:19,232 debería haber atrapado uno de estos vlaks, 793 01:24:19,233 --> 01:24:22,099 no dejaron de conducir. 794 01:24:24,866 --> 01:24:27,065 Ko��, odj�d�me! 795 01:24:41,200 --> 01:24:46,200 796 01:24:49,433 --> 01:24:54,000 797 01:24:54,000 --> 01:24:58,633 798 01:24:58,633 --> 01:25:03,100 799 01:25:03,100 --> 01:25:08,100 800 01:25:08,100 --> 01:25:12,633 801 01:25:12,633 --> 01:25:17,200 802 01:25:17,200 --> 01:25:19,632 803 01:25:19,633 --> 01:25:21,832 804 01:25:21,833 --> 01:25:23,932 805 01:25:23,933 --> 01:25:28,933 806 01:25:30,100 --> 01:25:34,100 807 01:25:35,699 --> 01:25:39,065 808 01:25:39,066 --> 01:25:41,665 809 01:25:41,666 --> 01:25:46,233 810 01:25:46,233 --> 01:25:48,165 811 01:25:48,166 --> 01:25:52,500 812 01:25:52,500 --> 01:25:55,965 813 01:25:55,966 --> 01:26:00,966 814 01:26:02,133 --> 01:26:06,500